对于期货新手来说，资金有限是难以避免的。即使是小资金，也有机会通过合理的策略快速翻大。以下是一些期货小资金快速做大技巧：

1. 选择合适的品种

选择波动性大、流动性好的品种，这样更容易捕捉到市场机会。例如，原油、黄金、白银等品种往往具有较大的波动性。

2. 严格控制风险

期货交易风险较大，因此控制风险至关重要。制定明确的止损策略，并严格执行。建议止损比例控制在5%-10%以内。

3. 顺势而为

观察市场趋势，顺势而为。当市场处于上涨趋势时，做多；当市场处于下跌趋势时，做空。不要逆势操作，以免遭受较大的损失。

4. 把握市场情绪

市场情绪对价格走势有很大影响。学会观察市场情绪，并根据情绪变化调整交易策略。例如，当市场情绪处于极度乐观或极度悲观时，往往是反转的信号。

5. 趋势交易

趋势交易是一种较为稳健的交易策略，适合小资金投资者。趋势交易的原则是：在趋势形成初期介入，并在趋势持续期间持仓。

6. 分仓操作

将资金分仓操作，避免单笔交易风险过大。建议将资金分成3-5份，分别用于不同的品种或不同的交易策略。

7. 杠杆适度

杠杆可以放大收益，但同时也放大风险。小资金投资者建议使用适度的杠杆，避免过度杠杆带来的爆仓风险。

8. 坚持复盘

交易结束后，及时复盘。分析自己的交易得失，并从中吸取经验教训。复盘可以帮助你不断提高交易水平。

9. 心态平和

期货交易是一场心理战。保持平和的心态，不要被市场情绪所左右。贪婪和恐惧是交易的大敌，要学会克服这些负面情绪。

10. 坚持学习

期货交易是一门需要不断学习的学科。学习市场知识、交易策略和风险控制方法，不断充实自己。

案例分析：

假设小明有1万元资金，采用以下策略：

• 选择原油期货，波动性大，流动性好。
• 严格控制止损比例在5%以内。
• 顺势而为，在原油上涨趋势中做多。
• 趋势交易，在趋势形成初期介入，并在趋势持续期间持仓。
• 将资金分仓操作，一半用于原油多单，一半用于原油空单。
• 杠杆适度，使用2倍杠杆。

经过一段时间的交易，小明抓住了一波原油上涨行情，利润翻倍。随后，市场出现反转，小明及时止损离场，保住了利润。通过坚持上述策略，小明将1万元资金快速翻大到了2万元。

注意事项：

• 期货交易风险较大，不适合所有投资者。
• 以上策略仅供参考，具体交易策略应根据个人风险承受能力和市场情况调整。
• 投资需谨慎，入市有风险，亏损需自负。